To eliminate the outer loop I normally include a sleep command and push CTRL-C some much more times: when :; do LONGTIME_COMMAND; rest one; accomplished. Make sure you see: the colon driving when is interpreded as Legitimate, so this is an endless loop. However, It appears convoluted and brittle